... per una migliore comunicazione | ... für eine bessere Verständigung

Ausstattung

Unsere PCs laufen mit dem Betriebssystem Windows XP Prof.®, die Textverarbeitung erfolgt mit Office Prof. ®. Eingesetzt werden auch verschiedene Bildbearbeitungsprogramme, Computerunterstützte Übersetzungsprogramme (CAT – Computer Aided Translation) und Datenbanksoftware.

Telekommunikation

Die Datenübertragung zu unseren Kunden erfolgt entweder auf elektronischen Wege (DSL), Fax oder postalischen Wege.

Lieferung

Kurzfristige Lieferung von Übersetzungen.

Die vereinbarten Liefertermine werden strikt eingehalten. Dringende Übersetzungen werden auch außerhalb der Bürozeiten oder an Wochenenden durchgeführt.

Die Übertragung der Ausgangstexte und fertigen Übersetzungen erfolgt via E-Mail oder auf Datenträgern (z. B. CD-ROM, DVD).

Es werden keine handschriftlichen Texte angenommen.

Die Übertragung der Übersetzung an den Kunden per E-Mail oder per Fax erfolgt kostenlos. Einhaltung des Layouts der uns übergebenen Ausgangstexte.

Terminologie / Nachschlagewerke

Wir verfügen über eine reichhaltige Sammlung an Nachschlagewerken, Fachwörterbüchern, Glossare. Diese liegt in Papierform als auch in Datenform vor.